ドリスコ拳闘団の新たな巡業地は、巨大都市・ポンペイ。そこで出会ったのは、ポンペイ最強を誇る拳奴エムデン。一人きりで奇妙な鍛錬を続けるエムデンにセスタスは…。そして物語の鍵を握る美女、「生ける伝説」ポッパエア・サビーナが現れる！